Parlar Veneto ala xente: on gran fastidio pa la cultura taljana. Da on tòco de tenpo dopàro la me lengoa mare par parlar a la xente.
Sta deçixion, ke in prinsipio me ga stuçegà coalke titubansa par via ke la cultura taljana la ga senpre mostrà i Veneti inte la so lengoa cofà insemenij e gnoranti, pa' no parlar de la scola taljana ke ga inposto ai Veneti el taljan, ke xe sta la prima lengoa foresta inparà pa' forsa e ke ndava a scancelare la lengoa mare, xe deventà na rajon de contestasion.
Come podemo noaltri Veneti doparare la stesa lengoa de ki da 140 ani i xe coà, so la nostra tera cofà sàsini da strada?
No podemo doparare la stesa lengoa de ki dixe ke semo "evasori fiscali" e invese semo coeli ke , co' solo el 10,25% de evasion açertà da lori, evademo manco de tuti al mondo!
No podemo doparare la stesa lengoa de ki me fa pagare le tase pì grande del mondo, ke me obliga a laorare 13-14 ore al dì pa' na' ciopa de pan.
No podemo doparare la lengoa de ki dixe ke semo egoisti e invese, tute le tabele dixe ke semo sora de tuti cofà solidarietà e volontariado, coelo vero ! No coelo "pagà" dei taljani.
La stirola dei parcosa e dei parcome podaria 'ndare vanti sensa katare el cao de la fine e cofà xe granda la discriminasion fata dai taljani, ai Veneti, in 140 ani de okupasion.
Ste rajon infinje de fastidio pa'l taljan no' xe tute pa' via ke manca la pi' granda: "la dichiarazione universale dei diritti umani, delle nazioni unite del 1948" ke ghe mete el divieto ai stati de negare ale minoranse el dirito de doparare la so lengoa.
Propio cusì!

Daniele Quaglia
Presidente LIFE Treviso

TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA:

Parlare veneto in pubblico: un esplicito rifiuto della cultura taljana. Da diverso tempo oramai utilizzo la mia lingua madre per esprimermi in pubblico.
Questa scelta, che inizialmente mi ha creato qualche esitazione perchè la cultura dominante taljana da sempre ha rappresentato i Veneti nella loro lingua come arretrati e subculturati, per non parlare della scuola taljana che ha imposto ai veneti "el taljan", la prima lingua straniera imparata obbligatoriamente e a cancellazione della lingua madre, è diventata una ragione di protesta.
Come possiamo noi Veneti utilizzare la stessa lingua di chi sta occupando da 140 anni la nostra terra in maniera truffaldina.
Non possiamo parlare la stessa lingua di chi ci dipinge come evasori fiscali mentre siamo quelli che in termini assoluti, con il 10,25% di evasione accertata, evadono di meno al mondo!
Non possiamo parlare la stessa lingua di chi ci fa pagare le tasse, fra le più alte al mondo, costringendoci a lavorare 13-14 ore al giorno per sopravvivere!
Non possiamo parlare la stessa lingua di chi ci accusa di egoismo quando tutte le statistiche ci pongono primi in fatto di solidarietà e volontariato, quello vero! (non quello taljan "pagato" profumatamente).
L'elenco dei perchè potrebbe continuare senza trovare fine e tanto è grande la discriminazione attuata dai "taljani" in 140 anni di occupazione delle terre venete.
Questi infiniti motivi di rifiuto del taljan non sono tutti perchè manca il più importante: la dichiarazione universale dei diritti umani del 1948 che sancisce il divieto agli stati di negare alle minoranze il diritto di usare la propria lingua.
Giustappunto!