Login

Newsletter

  • Users 147
  • Posts 1,258
  • Comments 1,674
  • Pages 9

Archivi

Sei cose da sapere su Mario Draghi

Monti e Draghi provengono dalla banca GoldmanSachs, entrambi hanno figli che lavorano presso un’altra banca mondiale: la Morgan Stanley.

A inizio anno il governo Monti “bonificava” 2,5 mld di euro alla Morgan Stanley datore di lavoro del figlio  http://www.lindipendenza.com/monti-morgan/ nell’indifferenza totale di politici e giornalisti nostrani ma in Europa le cose funzionano diversamente e l’onestà probabilmente ha un altro valore.

Ecco allora Mario Draghi finire sotto inchiesta per conflitto d’interessi: prendiamo dal sito http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/banque/20120905trib000717938/six-choses-a-savoir-sur-mario-draghi-le-patron-de-la-bce.html

ricopiamo e traduciamo perché tutti sappiano chi sono i figuri che hanno il nostro destino nelle loro mani

 

Six choses à savoir sur Mario Draghi, le patron de la BCE –

Sei cose da sapere su Mario Draghi, il padrone della BCE

Sophie Rolland | 05/09/2012, 16:59 – 845 mots

Qui est vraiment l’actuel président de la Banque centrale européenne ? Aux manettes de la BCE depuis le 1er novembre 2011 et considéré à ce titre comme le seul homme capable de contenir la crise européenne, Mario Draghi est aussi régulièrement critiqué pour ne pas avoir suffisamment pris ses distances avec Goldman Sachs, banque dans laquelle il a travaillé de 2002 à 2005.

 

Copyright Reuters

 

Chi è veramente l’attuale presidente della Banca Centrale Europea? Alla guida della BCE dal 1° novembre 2011 è a questo titolo considerato come l’uomo capace di contenere la crisi europea, Mario Draghi è anche regolarmente criticato per non avere preso sufficientemente le distanze  da Goldman Sachs, banca nella quale ha lavorato dal 2002 al 2005

1- Un économiste reconnu et un financier expérimenté.

Au moment de la succession de Jean-Claude Trichet à la tête de la BCE, Mario Draghi a souvent été décrit comme le candidat idéal (à un ou deux petit « détails » près, comme son passage chez Goldman Sachs, lire ci-après). Le CV est impressionnant. Titulaire d’un Ph.D en économie du prestigieux Massachussetts Institute of Technology (MIT) mené sous la supervision de Franco Modigliani et Robert Solow, il a exercé des responsabilités au sein de la Banque mondiale puis du Trésor italien. C’est de cette période (1991-2001) que lui vient sa réputation de père la rigueur. Coupes dans les dépenses publiques, dévaluation de la lire, création d’un impôt exceptionnel sur tous les comptes courants et privatisation d’une grande partie des entreprises publiques… Il évite certes la faillite à l’Italie mais certains l’accusent d’avoir « bradé » les actifs du pays. (lire sur ce sujet l’article de Dominique Dunglas et Romain Gubert du Point du 26 mai 2011). Il gagne alors deux surnoms, l’un flatteur « Super Mario », l’autre moins « Mister Britannia ». Après quelques années chez Goldman Sachs, il devient gouverneur de la Banque d’Italie en 2006, où lui échoit la difficile tâche de sauver la réputation de l’institution empêtrée dans un scandale financier.

Un economista riconosciuto e un finanziere navigato.

Al momento della successione a Jean-Claude Trichet alla testa della BCE, Mario Draghi è stato spesso descritto come il candidato ideale (fatti salvi uno o due piccoli dettagli)

Il Curriculum Vitae è impressionante. Titolare del dottorato di ricerca in economia del prestigioso  Massachussetts Institute of Technology (MIT) condotto sotto la supervisione di Franco Modigliani e Robert Solow ha avuto incarichi di responsabilità  in seno alla Banca mondiale  e del Tesoro italiano. E’ di questo periodo (1991-2001) che prende la reputazione di padre del rigore.

Tagli alla spesa pubblica, svalutazione della lira, creazione di un’imposta eccezionale su tutti i conti correnti e privatizzazione di una grande parte di imprese pubbliche. Evita di certo il fallimento dell’Italia  ma alcuni lo accusano di avere deprezzato il patrimonio del paese (leggere sull’argomento l’articolo di Dominique Dunglas et Romain Gubert del 26 maggio 2011). Guadagna allora due soprannomi, uno adulatore di “Super Mario” l’altro meno di “Mister Britannia”. Dopo qualche anno presso la Goldman Sachs, diventa governatore della Banca d’Italia nel 2006 dove passa il difficile compito di salvare la reputazione dell’istituzione  invischiata in uno scandalo finanziario.

2- Un pragmatique, pas un dogmatique

Pour tous ceux qui ont travaillé avec Mario Draghi, le gardien de la Banque centrale européenne n’a rien d’un dogmatique. Pour l’économiste en chef du Fonds monétaire international (FMI), Olivier Blanchard, « c’est un pragmatique » (New York Times, 29 octobre 2011). Sa détermination à faire « tout ce qu’il faudra pour sauver l’euro » affichée le 26 juillet dernier en apporte une nouvelle illustration. N’en déplaise à la Bundesbank, Mario Draghi devrait annoncer ce jeudi que la BCE est prête à intervenir sur le marché secondaire de la dette des pays en difficulté de la zone euro. La crise a fait évoluer le métier de banquier central : alors qu’avant il s’occupait surtout de garantir la stabilité des prix, il doit maintenant à la fois sauver les banques, protéger les Etats périphériques et relancer l’activité.

Un pragmatico, non un dogmatico

Per tutti quelli che hanno lavorato con Mario Draghi, il guardiano della BCE non ha nulla di un dogmatico. Per l’economista a capo del Fondo Monetario Internazionale (FMI) Olivier Blanchard, “è un pragmatico” (New York Times, 29 octobre 2011). La sua determinazione a fare “tutto quello che sarà necessario per salvare l’euro” contestualizzata l’ultimo 26 luglio ne apporta una nuova illustrazione. Nel dispiacere alla Bundesbank, Mario Draghi dovrà annunciare questo giovedì che la BCE è pronta ad intervenire sul mercato secondario del debito dei paesi in difficoltà della eurozona. La crisi ha fatto evolvere il lavoro di banchiere centrale: mentre prima si preoccupava di garantire la stabilità dei prezzi, deve ogni qual volta salvare le banche, proteggere gli Stati periferici e rilanciare l’attività.

3- Un homme discret et un fin politique

Mario Draghi est souvent décrit comme un homme réservé voire introverti. Marié et père de deux enfants, il évite de s’exposer aux médias et protège soigneusement sa vie privée. Fin politique, il a réussi à gagner le soutien de la plupart des dirigeants européens, et notamment celui d’Angela Merkel.

Un uomo discreto ed un sottile politico

Mario Draghi è spesso descritto come uomo riservato e introverso. Sposato e padre di due figli, evita di esporsi ai media e protegge attentamente la sua vita privata. Sottile politico, è riuscito a guadagnare la fiducia della maggior parte dei dirigenti europei compresa quella di Angela Merkel

4- Une expérience de quatre ans chez Goldman Sachs

Mario Draghi traîne son passage chez Goldman Sachs comme un boulet. De 2000 à 2002, la banque avait conseillé la Grèce dans l’utilisation de produits dérivés pour masquer ses déficits budgétaires. Une activité de conseil qui avait, à l’époque, rapporté 300 millions de dollars de rémunération à la banque. Employé comme vice-président pour l’Europe, chargé des Etats souverains et des grandes entreprises italiennes de 2002 à 2005, Mario Draghi a toujours assuré qu’il s’était davantage intéressé au secteur privé qu’au secteur public à l’occasion de son passage au sein de la banque. Difficile pourtant de croire qu’il n’était pas au courant des opérations nouées avec la Grèce. Il n’a à ce jour jamais dénoncé les pratiques de son ancien employeur. Voir à ce sujet la réaction embarrassée de Jean-Claude Trichet lorsqu’on lui demande son avis sur les rapports entre Mario Draghi et Goldman Sachs  et l’article de Gilles Bridier du18 octobre 2011 sur Slate.fr

Un’esperienza di quattro anni presso la Goldman Sachs

Mario Draghi si porta il suo passaggio in Goldman Sachs come una palla al piede. Dal 2000 al 2002, la banca aveva consigliato la Grecia all’utilizzo di prodotti derivati per coprire i suoi deficit di bilancio. Un’attività di consulenza che aveva, all’epoca, fatto guadagnare  alla banca 300 milioni di dollari.  Impiegato come vice-presidente per l’Europa, incaricato degli stati sovrani e delle grandi imprese italiane, dal 2002 al 2005, Mario Draghi ha sempre assicurato che lui era incaricato al settore privato  e non a quello pubblico in occasione del suo impiego in seno alla banca. Difficile pertanto credere che non fosse al corrente delle operazioni sviluppate con la Gracia. Egli non ha mai , a tuttoggi, denunciato le pratiche del suo vecchio imprenditore. Vedere sull’argomento la reazione imbarazzata di Jean-Claude Trichet quando gli si domanda la sua opinione sui rapporti tra Mario Draghi e Goldman Sachs e l’articolo di Gilles Bridier del 18 ottobre 2011 su Slate.fr

5- Un fils qui travaille comme “trader taux” chez Morgan Stanley

L’information est sortie dans The Telegraph en fin d’année dernière : Mario Draghi a un fils qui exerce le métier de trader sur les marchés de taux, des marchés sur lesquels l’action de la BCE a une influence directe. Invoquant le code de conduite des membres du conseil des gouverneurs, l’institution affirme que « M. Draghi se conforme aux règles éthiques de la BCE ». Reste à savoir si de son côté Giacomo spécule contre les dettes espagnoles et italiennes…

Un figlio che lavora come “consulente finanziario” presso la Morgan Stanley

L’informazione è uscita dal “The Telegraph” alla fine dell’anno scorso: Mario Draghi ha un figlio che esercita la professione di consulente finanziario, dei mercati sui quali l’azione della BCE ha un’influenza diretta. Invocando il codice di comportamento dei membri di consiglio dei governatori, l’istituzione afferma che “ Mario Draghi si conforma alle regole etiche della BCE”. Resta da sapere se da canto suo Giacomo specula contro i debiti spagnolo e italiano

6- Une enquête du médiateur européen à la suite d’une plainte pour conflits d’intérêt

Fin juillet, le médiateur européen a confirmé avoir ouvert une enquête sur Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE) après avoir reçu une plainte pour conflit d’intérêts de la part de l’Observatoire de l’Europe industrielle (Corporate Europe Observatory, CEO). Cet observatoire, qui suit le lobbying ayant pour cible l’Union européenne, a accusé en juin Mario Draghi de ne pas être totalement indépendant en raison de son appartenance au G30, forum international qui regroupe des dirigeants du secteur financier public et privé. “Avec la crise de la zone euro, la Banque centrale européenne prend un rôle de plus en plus important de soutien et de régulation du secteur bancaire. Il est vraiment gênant que le Président de la BCE soit autorisé à rester un membre actif du Groupe des Trente”, estime Kenneth Haar du Corporate Europe Observatory. “Après avoir reçu la plainte, nous avons envoyé une lettre à la BCE, le 24 juillet dernier. L’institution a jusqu’à fin octobre pour nous répondre”, a indiqué la porte-parole du médiateur Nikiforos Diamandouros.

Una inchiesta del mediatore europeo a seguito di una denuncia per conflitto di interessi

Fine luglio, il mediatore europeo ha confermato di avere aperto un’inchiesta su Mario Draghi, il presidente della BCE, dopo avere ricevuto una denuncia per conflitto di interessi da parte dell’Osservatorio dell’Europa Industriale (CEO). Questo Osservatorio che segue le lobbies con target europeo, ha accusato, in giugno Mario Draghi di non essere  completamente indipendente  in ragione della sua appartenenza al G30, forum internazionale che raggruppa dei dirigenti del settore finanziario pubblico e privato. “Con la crisi dell’euro zona, la BCE acquista un ruolo sempre più importante di sostegno e regolarizzatore del settore bancario. E’ veramente imbarazzante che il Presidente della BCE sia autorizzato a restare un membro attivo del gruppo dei Trenta”, crede  Kennet Haar del CEO. “Dopo aver ricevuto la denuncia, noi abbiamo inviato una lettera alla BCE, il 24 luglio scorso. L’istituzione ha tempo fino alla fine di ottobre per rispondere”, ha indicato il porta voce del mediatore Nikiforos Diamandouros.

 

Subscribe
Notificami
guest
0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments

Commenti recenti